Il Certificato di origine cinese è un documento fondamentale nel commercio internazionale, in quanto certifica che i prodotti esportati sono interamente ottenuti, prodotti o fabbricati all'interno dei confini della Cina. Anche se può sembrare un semplice pezzo di carta, il Certificato di origine ha un peso significativo nel mondo del commercio internazionale, in quanto serve a verificare le vere origini di un prodotto e la conformità alle norme e ai regolamenti commerciali applicabili. Questa certificazione serve a garantire ai consumatori e ai partner commerciali la vera origine dei prodotti che acquistano. Di conseguenza, è essenziale che gli importatori e gli esportatori comprendano l'importanza e i requisiti per ottenere e verificare un Certificato di origine cinese.
Capire il certificato di origine
Ruolo del certificato di origine nelle transazioni commerciali internazionali
Il certificato di origine (CO) è necessario per diversi motivi:
- Contribuisce a determinare i dazi doganali, le tariffe e altri regolamenti commerciali che possono essere applicati alle merci importate.
- CO assicura che i prodotti soddisfino gli standard e i requisiti del Paese importatore.
- Serve a dimostrare l'ammissibilità del prodotto al trattamento preferenziale previsto da specifici accordi commerciali, se applicabile.
Certificato di origine preferenziale e non preferenziale
Esistono due tipi di certificati di origine: preferenziali e non preferenziali.
- Certificato di origine preferenziale: Questo tipo indica che le merci esportate sono soggette a dazi doganali ridotti o eliminati nell'ambito di particolari accordi commerciali, come gli accordi di libero scambio (ALS) o il sistema di preferenze generalizzate (SPG). Gli importatori possono beneficiare di tariffe preferenziali, offrendo un vantaggio competitivo sul mercato.
- Certificato di origine non preferenziale: Questo tipo certifica l'origine delle merci senza essere associato ad alcun accordo commerciale preferenziale. È necessaria per lo sdoganamento e la conformità ai regolamenti commerciali, ma non fornisce benefici tariffari.
Ruoli nei certificati di origine
I certificati di origine svolgono un ruolo cruciale nel commercio internazionale, in quanto aiutano a stabilire l'origine delle merci. In questa sezione analizzeremo il ruolo degli esportatori e degli importatori nel processo di ottenimento e utilizzo dei certificati di origine.
Ruolo degli esportatori
Gli esportatori, tipicamente le imprese che producono beni destinati all'esportazione, hanno una responsabilità significativa nel processo di ottenimento del Certificato di origine. È loro compito garantire che le merci esportate soddisfino i criteri necessari per essere considerate originarie del rispettivo Paese. Alcuni aspetti chiave che gli esportatori devono considerare sono:
- Dichiarare accuratamente l'origine delle merci sul certificato di origine.
- Fornire qualsiasi documentazione pertinente, come ad esempio una fattura commerciale, a sostegno della dichiarazione fatta sul Certificato di origine.
- Assicurarsi che le merci siano conformi ai requisiti doganali e alle normative commerciali del Paese importatore.
Adempiendo a queste responsabilità, gli esportatori possono facilitare lo sdoganamento delle loro merci esportate, rendendo il processo più efficiente sia per loro stessi che per gli importatori che ricevono i loro prodotti.
Ruolo degli importatori
Gli importatori, invece, hanno la responsabilità di verificare e assicurare che le merci che ricevono abbiano il corretto Certificato di Origine. Questa può essere una fase critica del processo di importazione, in quanto influisce sullo sdoganamento ed eventualmente sul trattamento tariffario delle merci. Alcune responsabilità e aspetti che gli importatori dovrebbero conoscere sono:
- Controllare il certificato di origine ricevuto dall'esportatore, assicurandosi che rappresenti accuratamente l'origine delle merci.
- Assicurarsi che il certificato di origine soddisfi i requisiti delle autorità doganali del Paese importatore e rispettare le normative commerciali.
- Tenere una registrazione accurata delle merci ricevute, compresa la loro origine, per facilitare il processo di sdoganamento.
Documenti necessari oltre al certificato di origine
Quando si presenta un Certificato di origine, sono necessari alcuni documenti di supporto. Questi includono:
- Dichiarazione di origine: Una dichiarazione dell'esportatore che attesta l'origine delle merci.
- Numero di certificato: Un identificativo unico per il CO, fornito dall'autorità di emissione.
- Codice HS: Il codice del Sistema Armonizzato (SA), un codice numerico standardizzato per classificare i prodotti commercializzati.
- Fattura commerciale: Un documento che descrive in dettaglio la transazione tra l'esportatore e l'importatore, compresa la descrizione del prodotto, la quantità, il prezzo e le condizioni di pagamento.
- Risultati dell'indagine sul luogo di origine: Richiesto solo per i prodotti fabbricati all'estero, rilasciato dalle autorità competenti per il CO.
Campioni di certificato di origine della Cina
Quando si importano merci dalla Cina, si possono incontrare diversi tipi di C/O, tra cui il Modulo A, il Modulo B, il Modulo E, il Modulo F, il Modulo L, il Modulo N, il Modulo P e il Modulo R. Ogni modulo è specifico per determinati Paesi o regioni ed è essenziale acquisire la certificazione appropriata per le proprie merci.
Modulo A è un "Certificato di Origine del Sistema di Preferenze Generalizzate" applicabile a Paesi come Gran Bretagna, Francia, Germania, Italia, Giappone, Australia, Canada e Turchia, tra gli altri. Modulo BIl "Certificato di origine secondo l'Accordo commerciale Asia-Pacifico" è valido per paesi come Bangladesh, India, Corea del Sud, Laos e Sri Lanka. Modulo E è applicabile ai membri dell'Area di libero scambio ASEAN-Cina e a Paesi come Brunei, Cambogia, Indonesia, Malesia e Filippine.
Per i partner commerciali nell'ambito di specifici accordi di libero scambio (ALS), si applicano moduli specifici: Modulo F per l'ALS Cina-Cile, Modulo L per l'ALS Cina-Costa Rica, Modulo N per l'ALS Cina-Nuova Zelanda, Modulo P per l'ALS Cina-Pakistan e Modulo R per l'ALS Cina-Perù.
Per ottenere un certificato di origine, il vostro fornitore (sia esso una società commerciale o un produttore con licenza di esportazione) deve fornire informazioni quali la parte esportatrice, il destinatario, il mezzo di trasporto e il percorso, il Paese/la regione di destinazione, i marchi e i numeri, il numero e il tipo di colli, il codice H.S., la quantità, il numero e la data delle fatture. In Cina, la certificazione può essere rilasciata dall'autorità locale AQSIQ (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C.) o dal CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade).
È fondamentale richiedere il C/O prima del Tempo stimato di partenza (ETD) della spedizione per assicurarsi che la certificazione venga rilasciata in tempo senza l'annotazione "ISSUED RETROSPECTIVELY". Il C/O originale viene solitamente rilasciato in 1-2 giorni lavorativi e non è disponibile una versione elettronica. Ricordate che tutti i documenti di spedizione dalla Cina devono essere coerenti, quindi i dettagli della polizza di carico, della lista di imballaggio, della fattura commerciale e del certificato di origine devono corrispondere.
Come compilare il Certificato di origine
Prima di compilare il certificato di origine, il richiedente deve registrarsi presso l'agenzia locale per i visti utilizzando la licenza commerciale e altri documenti pertinenti. Una volta registrato, il richiedente deve seguire un corso di formazione presso un'agenzia di ispezione e quarantena e ottenere il certificato di richiedente.
Per la compilazione del certificato di origine, considerare i seguenti passaggi:
- Preparare i documenti necessari: Raccogliere tutti i documenti richiesti, tra cui la domanda di certificato generale di origine, la fattura commerciale e una dichiarazione dettagliata dei costi del prodotto se questo contiene ingredienti importati.
- Richiedere un visto: Almeno tre giorni prima della spedizione della merce, richiedere il visto all'agenzia di ispezione e quarantena e presentare tutti i documenti raccolti.
- Compilare il certificato di origine: Compilare il certificato con informazioni precise e chiare. Firmare e timbrare il certificato con il sigillo ufficiale del richiedente. Assicurarsi di produrre quattro copie del certificato.
In circostanze particolari, ad esempio quando il certificato non può essere richiesto in tempo, è possibile richiedere un certificato post-emissione. Per modificare il contenuto di un certificato rilasciato, compilare un modulo di richiesta di modifica, indicando il motivo della modifica e fornendo le basi necessarie per la modifica. Restituire il certificato originariamente rilasciato all'ente emittente per ulteriori verifiche.
La gestione dei certificati di origine per la spedizione di merci dalla Cina può essere complessa, ma la comprensione del processo e la corretta compilazione del certificato garantiranno uno sdoganamento agevole e il rispetto delle normative commerciali. Ricordate di consultare l'agenzia competente, come il Consiglio per la promozione del commercio internazionale, per ottenere assistenza nella compilazione del certificato di origine.
Processo di richiesta e rilascio
Il processo di richiesta e rilascio di un certificato di origine in Cina è semplificato ed efficiente, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza del commercio. Innanzitutto, i richiedenti possono presentare le domande di certificato di origine in formato elettronico. Ciò consente di risparmiare tempo e risorse e di velocizzare l'elaborazione.
Anche l'emissione elettronica di un certificato di origine sta diventando sempre più comune, rendendo più facile per gli esportatori acquisire rapidamente la documentazione necessaria. Questo metodo moderno offre un modo sicuro ed efficiente per ricevere il certificato, che può essere trasmesso elettronicamente e stampato localmente.
Al momento della richiesta, all'esportatore può essere richiesto di presentare una lettera di impegno per garantire la conformità ai regolamenti e facilitare l'emissione elettronica del Certificato di origine. Questo documento fondamentale serve come garanzia da parte del richiedente, che afferma che si atterrà alle norme e ai requisiti pertinenti.
Prima di presentare la domanda, gli esportatori devono sottoporsi a una procedura di registrazione del prodotto, che prevede l'invio di informazioni rilevanti sul prodotto e di specifiche tecniche. Questa fase è fondamentale perché aiuta le autorità a verificare l'origine e la natura dei prodotti e ad assicurarsi che siano conformi agli standard necessari.
Infine, il processo di ispezione dell'origine dei prodotti svolge un ruolo fondamentale per l'ottenimento del Certificato di origine. Si tratta di valutare le merci, esaminarne la qualità e confermarne l'origine per garantire che siano idonee all'esportazione secondo i regolamenti. Questa ispezione è fondamentale per mantenere gli standard del commercio internazionale e proteggere i consumatori da prodotti non conformi alla normativa.
Domande frequenti
Come si verifica un certificato di origine cinese?
La verifica di un certificato di origine cinese può essere effettuata attraverso la piattaforma di e-government per le origini delle esportazioni cinesi. In caso di problemi durante la verifica, è possibile inviare un'e-mail al team di supporto della piattaforma con dettagli quali il Paese o la regione, il messaggio di errore e il numero del certificato.
Che cos'è il Certificato di origine modulo E?
Il Certificato di origine Form E è un certificato preferenziale rilasciato dalla Cina per le esportazioni verso i Paesi con cui ha stipulato accordi di libero scambio (FTA). Questo certificato aiuta le imprese a beneficiare di tariffe più basse o eliminate sulle loro esportazioni. È fondamentale rispettare le regole di origine per poter ottenere il Modulo E.
Esiste una piattaforma di e-government per le origini dell'export cinese?
Sì, è disponibile una piattaforma di e-government per l'origine delle esportazioni cinesi. La piattaforma fornisce l'accesso ai certificati elettronici e un mezzo affidabile per verificare e convalidare l'autenticità dei documenti per via elettronica.
Qual è il codice del paese d'origine della Cina?
Il codice del Paese di origine della Cina è "CN". Questo codice viene utilizzato nella documentazione commerciale e di spedizione internazionale per rappresentare la Repubblica Popolare Cinese.